Nurse reviewing NCLEX-RN study material with a notebook and pen

NCLEX-RN Medical Terminology — Malayalam–English Nursing Dictionary

NCLEX-RN Malayalam–English nursing dictionary · Updated 22 October 2026. This original, topic-organized bilingual glossary explains 122 common clinical and NCLEX-RN words, their Malayalam meaning and why each matters. Use this glossary to understand nursing terminology in English and Malayalam before attempting clinical judgment questions.

How to use this glossary for NCLEX-RN preparation

ഒരു English nursing word മലയാളത്തിലേക്ക് മാറ്റുമ്പോൾ literal translation മാത്രം മതിയാകില്ല. ആ വാക്ക് clinical patient record-ൽ എന്ത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, എന്ത് അപകടസൂചനയാണ്, nurse ചെയ്യേണ്ടത് എന്താണ് എന്ന് കൂടി മനസ്സിലാക്കണം. മെഡിക്കൽ terms exam-ൽ English ആയിരിക്കും; Malayalam explanation concept പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതാണ്.

Use the topic groups below to study medical–surgical nursing, emergency conditions, endocrine, infection, maternity, psychosocial integrity and the NGN clinical judgment model. For detailed patient exercises see free clinical judgment case studies and the Malayalam beginner guide.

Assessment, vital signs and airway

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Assessmentരോഗിയുടെ നില വിലയിരുത്തൽChanges from baseline matter
Baselineരോഗിയുടെ പതിവ്/ആദ്യ സ്ഥിതിCompare current and previous findings
Vital signsജീവൻസൂചകങ്ങൾPulse, breathing, pressure and temperature
Dyspneaശ്വാസംമുട്ടൽAssess breathing effort and oxygenation
Tachypneaശ്വാസനിരക്ക് കൂടുകCan reflect respiratory or metabolic stress
Bradypneaശ്വാസനിരക്ക് കുറയുകOpioid-associated depression can be urgent
Stridorശ്വാസവഴി ചുരുങ്ങിയപ്പോൾ കേൾക്കുന്ന പ്രത്യേക ശബ്ദംPossible airway emergency
Wheezingശ്വാസവഴി ചുരുങ്ങുമ്പോഴുള്ള വീശൽ ശബ്ദംEvaluate airflow and severity
Cracklesശ്വാസകോശത്തിൽ കേൾക്കുന്ന പൊട്ടുന്ന പോലുള്ള ശബ്ദംContext includes fluid or infection
Hypoxemiaരക്തത്തിലെ ഓക്സിജൻ കുറയൽAssess SpO₂, ABG and symptoms
Hypoxiaടിഷ്യൂവിന് ഓക്സിജൻ കിട്ടാത്ത സ്ഥിതിPerfusion and oxygen delivery matter
Tachycardiaഹൃദയമിടിപ്പ് വേഗത്തിലാകൽFever, shock, pain or arrhythmia
Bradycardiaഹൃദയമിടിപ്പ് കുറയൽAssess BP, mentation and symptoms
Hypotensionരക്തസമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞ സ്ഥിതിPerfusion concern if symptomatic
Hypertensionരക്തസമ്മർദ്ദം ഉയർന്ന സ്ഥിതിUrgency depends on end-organ findings
Oliguriaമൂത്ര ഉൽപാദനം കുറയൽTrend and kidney perfusion
Anuriaമൂത്ര ഉൽപാദനം വളരെ കുറഞ്ഞതോ ഇല്ലാതെയോ ഇരിക്കുകRequires clinical assessment

Perfusion, cardiovascular and emergency

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Perfusionടിഷ്യൂകളിലേക്ക് രക്തം എത്തുകBP plus tissue response
Shockടിഷ്യൂക്ക് മതിയായ perfusion ലഭിക്കാത്ത ഗുരുതരാവസ്ഥMay present with changing vitals and mentation
Hemorrhageഅമിത രക്തസ്രാവംAssess instability, source and loss
Edemaടിഷ്യൂവിൽ ദ്രാവകം അടിഞ്ഞു വീക്കംEvaluate cardiac, renal and local causes
Ischemiaരക്തപ്രവാഹം കുറവിനെത്തുടർന്നുള്ള ടിഷ്യൂ ഓക്സിജൻ കുറവ്Could be time-critical
Infarctionരക്തവിതരണ തടസത്താൽ ടിഷ്യൂ മരണംNeeds emergency evaluation in relevant setting
Arrhythmiaഹൃദയമിടിപ്പിലെ അസാധാരണ rhythmAssess rate, pulse and stability
Atrial fibrillationക്രമമില്ലാത്ത atrial rhythmIrregularly irregular ventricular response often
Ventricular tachycardiaventricle-ൽ നിന്ന് വരുന്ന അതിവേഗ rhythmPulse and stability determine response
Ventricular fibrillationസംഘടിത ഹൃദയ പമ്പിംഗ് ഇല്ലാത്ത ventricular rhythmCardiac arrest emergency
Syncopeബോധം താൽക്കാലികമായി നഷ്ടപ്പെടൽAssess falls and underlying cause
Capillary refillവിരലിലെ നിറം തിരികെ വരാനുള്ള സമയംPeripheral perfusion cue
Dysrhythmiaഅസാധാരണ ഹൃദയതാളംSame meaning family as arrhythmia
Cardiac outputഹൃദയം ഒരു മിനിറ്റിൽ പമ്പ് ചെയ്യുന്ന രക്തത്തിന്റെ അളവ്Heart rate × stroke volume

Neurologic and mental health

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Altered mental statusബോധവും ചിന്തയും പതിവിൽ നിന്ന് മാറുകNew change can be urgent
Confusionആശയക്കുഴപ്പംEvaluate acute causes and safety
Lethargyഅസാധാരണ ഉറക്കവും പ്രതികരണക്കുറവുംCheck oxygenation, glucose and medicines
Seizureഅസാധാരണ വൈദ്യുത പ്രവർത്തനത്താൽ ഉണ്ടാകുന്ന പിടിപ്പ്Protect patient and airway
Aphasiaഭാഷ സംസാരിക്കൽ/മനസ്സിലാക്കൽ ബുദ്ധിമുട്ട്Stroke cue when sudden
Dysarthriaസംസാരത്തിലെ ഉച്ചാരണ ബുദ്ധിമുട്ട്Neurologic change
Hemiparesisശരീരത്തിന്റെ ഒരു വശം ബലഹീനമാകൽAssess focal neurologic deficit
Paresthesiaമരവിപ്പ്/കുത്തുന്നതുപോലെ തോന്നൽElectrolytes or nerve dysfunction
Ataxiaശരീരചലനങ്ങളുടെ ഏകോപനം കുറയുകFalls and neurologic risk
Pupillary responseകണ്ണിലെ pupil വെളിച്ചത്തോട് പ്രതികരിക്കൽNeurologic assessment
Intracranial pressureതലയോട്ടിക്കുള്ളിലെ സമ്മർദ്ദംChanging consciousness and neurologic cues
Therapeutic communicationരോഗിയെ സുരക്ഷിതമായി പിന്തുണച്ച് ആശയവിനിമയംUse empathy, open-ended questions
Deliriumപെട്ടെന്ന് ആരംഭിക്കുന്ന മാറിമാറുന്ന ശ്രദ്ധ/ബോധപ്രശ്നംPotential acute medical cause
Suicidal ideationസ്വയം ജീവനൊടുക്കാനുള്ള ചിന്തRequires timely safety assessment

Fluid, kidney, electrolytes and ABG

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Dehydrationശരീരത്തിൽ ദ്രാവകക്കുറവ്Evaluate history and fluid losses
Fluid overloadഅമിത ദ്രാവകഭാരംEdema, dyspnea and weight changes
Intake and outputഅകത്ത് ലഭിക്കുന്നതും പുറത്താകുന്നതുമായ ദ്രാവകംTrend fluid balance
Hyponatremiaരക്തത്തിലെ sodium കുറയുകNeurologic symptoms if severe
Hypernatremiaരക്തത്തിലെ sodium കൂടുകInterpret fluid and osmolality
Hypokalemiaരക്തത്തിലെ potassium കുറയുകArrhythmia and weakness risk
Hyperkalemiaരക്തത്തിലെ potassium കൂടുകUrgent ECG risk when significant
Hypocalcemiaരക്തത്തിലെ calcium കുറയുകSpasm, paresthesias and QT changes
Hypercalcemiaരക്തത്തിലെ calcium കൂടുകConstipation, weakness and confusion
Hypomagnesemiaരക്തത്തിലെ magnesium കുറയുകDysrhythmia and tremor concerns
Creatinineവൃക്ക പ്രവർത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രക്തപരിശോധന സൂചികTrend and eGFR matter
Blood urea nitrogenവൃക്ക/പ്രോട്ടീൻ metabolism സംബന്ധിച്ച സൂചികHydration and kidney context
Acidosisശരീരത്തിൽ അമ്ലത്വം വർധിക്കുന്ന പ്രവണതAcid-base process, not always low pH
Alkalosisക്ഷാരത്വം വർധിക്കുന്ന പ്രവണതMay have compensation
PaCO₂ധമനീരക്തത്തിലെ carbon dioxide സമ്മർദ്ദംRespiratory ABG component
Bicarbonateരക്തത്തിലെ HCO₃⁻Metabolic ABG component
Compensationacid-base മാറ്റത്തിന് ശരീരം ചെയ്യുന്ന പ്രതികരണംCan partly normalize pH
Anion gapചില metabolic acidosis കാരണങ്ങൾ വിലയിരുത്താനുള്ള കണക്കുകൂട്ടൽReference interval depends on lab

Endocrine, diabetes, medications

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Hyperglycemiaരക്തത്തിലെ glucose കൂടുകCheck symptoms and cause
Hypoglycemiaരക്തത്തിലെ glucose കുറയുകCan cause confusion or seizures
Diabetic ketoacidosisdiabetes മൂലമുള്ള ketone-acidosis അവസ്ഥFluids, potassium and insulin safeguards
Insulinglucose നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഹോർമോൺ/മരുന്ന്Timing and dose safety
Contraindicationമരുന്ന്/ചികിത്സ ഒഴിവാക്കേണ്ട സാഹചര്യംCheck before administration
Adverse drug reactionമരുന്നിനോടുള്ള ദോഷകര പ്രതികരണംEvaluate severity
Side effectമരുന്നിന് അനുബന്ധമായി ഉണ്ടാകാവുന്ന ഫലംNot always allergy
Anaphylaxisകടുത്ത അലർജി മൂലമുള്ള അടിയന്തരാവസ്ഥAirway, breathing and shock risk
Titrationപ്രതികരണം അനുസരിച്ച് നിർദേശപ്രകാരം dose മാറ്റൽRequires authorized scope
Reconstitutionപൊടി മരുന്നിൽ അനുയോജ്യ ദ്രാവകം ചേർത്ത് തയ്യാറാക്കൽUse final labelled concentration
Infusion rateനിശ്ചിത സമയത്ത് നൽകുന്ന IV ദ്രാവക അളവ്Often mL/hour
Anticoagulantരക്തം കട്ടപിടിക്കുന്ന പ്രക്രിയ തടയുന്ന മരുന്ന്Bleeding assessment
AnalgesiaവേദനാശമനംNot the same as sedation
Sedationബോധപ്രതികരണം കുറയുന്ന മരുന്ന്-പ്രഭാവംMonitor ventilation and alertness
Toxicityവിഷപ്രഭാവം/അമിത ദോഷഫലംDrug concentration and patient context

Infection prevention and safety

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Standard Precautionsഎല്ലാ രോഗികൾക്കും വേണ്ട അടിസ്ഥാന infection controlPPE based on exposure
Contact precautionsസ്പർശത്തിലൂടെ പകരൽ തടയുന്ന മുൻകരുതൽGown/gloves as indicated
Droplet precautionsവലിയ ശ്വാസത്തുള്ളികളിലൂടെ പകരൽ തടയുന്ന മുൻകരുതൽMedical mask/source control
Airborne precautionsവായുവിലൂടെ പകരുന്ന കണങ്ങൾക്കെതിരായ മുൻകരുതൽRespirator and room precautions
Aseptic techniqueഅണുക്കളുടെ മലിനീകരണം ഒഴിവാക്കുന്ന രീതിEspecially injections and procedures
Sterile fieldഅണുവിമുക്ത പ്രവർത്തനമേഖലPrevent contamination
Cross contaminationഒരിടത്തുള്ള അണുക്കൾ മറ്റൊരിടത്ത് എത്തുകChange PPE/clean hands
Healthcare-associated infectionചികിത്സയ്ക്കിടയിൽ ബന്ധപ്പെട്ട അണുബാധPrevention bundles matter
Isolationപകർച്ച തടയാൻ രോഗിയെ അനുയോജ്യമായ നിയന്ത്രണത്തിൽ പരിചരിക്കൽPolicy and pathogen dependent
Needlestick injuryസൂചി കുത്തിയുണ്ടാകുന്ന തൊഴിൽ അപകടംPrompt exposure protocol
Sepsisഅണുബാധയ്ക്കുള്ള നിയന്ത്രണമില്ലാത്ത host response മൂലമുള്ള organ dysfunctionTime-sensitive emergency
Neutropenianeutrophil കുറവ്Infection vulnerability
Fall precautionsവീഴ്ച ഒഴിവാക്കാനുള്ള സുരക്ഷാ നടപടികൾAssess individualized risk
Restraintചലന സ്വാതന്ത്ര്യം നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഉപകരണം/നടപടിLeast-restrictive lawful use

Maternal, pediatric and fundamentals

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Postpartum hemorrhageപ്രസവാനന്തരം അമിത രക്തസ്രാവംBlood loss and perfusion assessment
Uterine atonyഗർഭാശയം വേണ്ടവിധം ചുരുങ്ങാത്തത്PPH cause
Fundal massageഗർഭാശയത്തിന്റെ മേൽഭാഗം massage ചെയ്യൽUsed when clinically indicated by protocol
Preeclampsiaഗർഭകാല hypertension-ഉം ബന്ധപ്പെട്ട organ dysfunction-ഉംSevere features need rapid care
Eclampsiapreeclampsia ബന്ധപ്പെട്ട seizure അവസ്ഥObstetric emergency
Neonatal jaundiceനവജാത ശിശുവിൽ bilirubin മൂലമുള്ള മഞ്ഞപ്പിത്തംAge in hours and risk factors matter
Growth and developmentകുട്ടികളുടെ വളർച്ചയും വികാസവുംMilestone interpretation
Aspirationദ്രാവകം/ഭക്ഷണം ശ്വാസനാളത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കൽSwallow safety
Pressure injuryതുടർച്ചയായ സമ്മർദ്ദം മൂലം ത്വക്കിനും ടിഷ്യൂകൾക്കും കേട്Risk assessment and prevention
Range of motionസന്ധികളുടെ ചലന പരിധിMobility and contracture prevention
Enteral feedingജീർണ്ണനാളത്തിലൂടെ പോഷകാഹാരം നൽകൽTube placement/aspiration safeguards
Catheter-associated UTIurinary catheter-ുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അണുബാധAssess necessity and asepsis

NCLEX management and clinical judgment terms

English nursing termമലയാളത്തിൽ അർത്ഥംClinical use / NCLEX clue
Clinical judgmentരോഗിവിവരങ്ങൾ വിലയിരുത്തി നഴ്‌സിംഗ് തീരുമാനം എടുക്കൽIntegrated across exam categories
Recognize cuesപ്രധാന രോഗിവിവരങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽWhat has changed?
Analyze cuesരോഗിവിവരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മനസ്സിലാക്കൽWhat might explain them?
Prioritize hypothesesഏറ്റവും അടിയന്തര സാധ്യത മുൻഗണന നൽകൽWhich threat first?
Generate solutionsസുരക്ഷിത ഇടപെടലുകൾ കണ്ടെത്തൽWhich action choices fit?
Take actionപ്രസക്തമായ nursing intervention തിരഞ്ഞെടുക്കൽAct within authorized scope
Evaluate outcomesചികിത്സയ്ക്കുശേഷമുള്ള ഫലം വിലയിരുത്തൽImproving or deteriorating?
Prioritizationഅടിയന്തരത ക്രമീകരിക്കൽClient acuity and timing
Delegationനിയമപരമായ പരിധിയിൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പ്രവർത്തി ഏൽപ്പിക്കൽCompetence, scope and supervision
Assignmentയോജ്യമായ staff-ിന് ജോലി വിഭജിക്കൽNot always formal delegation
Informed consentവിവരം മനസ്സിലാക്കി അംഗീകാരം നൽകൽKnowledge, capacity and voluntariness
Informed refusalവിവരങ്ങൾ അറിഞ്ഞശേഷം ചികിത്സ നിരസിക്കൽAutonomy and documentation
Scope of practiceഒരു നഴ്‌സിന് നിയമപരമായി ചെയ്യാൻ അധികാരമുള്ള പ്രവർത്തനപരിധിJurisdiction varies
Handoffരോഗിയുടെ പ്രധാന വിവരങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്വവും കൈമാറൽUse structured communication
Rationaleശരിയായ ഉത്തരത്തിന് പിന്നിലെ കാരണംExplain every option
SATASelect All That ApplyChoose only justified responses
Bow-tieപ്രശ്നം–ഇടപെടൽ–നിരീക്ഷണം ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന NGN itemCentral condition and safety actions
Trend questionസമയം അനുസരിച്ച് values മാറുന്നതിനെ വിലയിരുത്തുന്ന ചോദ്യംCompare deterioration over time

Seven essential pairs: don’t confuse these terms

Hypotension versus shock

Hypotension = താഴ്ന്ന രക്തസമ്മർദ്ദം; Shock = മതിയായ ടിഷ്യൂ perfusion നഷ്ടപ്പെടുന്ന അവസ്ഥ. എല്ലാ low BP reading-ഉം shock അല്ല; എല്ലാ shock-ഉം ആദ്യഘട്ടത്തിൽ hypotension കാണിക്കണമെന്നില്ല. NCLEX reasoning: A worsening BP trend with tachycardia, low urine and confusion suggests urgent impaired perfusion.

Hypoxemia versus hypoxia

Hypoxemia = arterial blood oxygen കുറയൽ; hypoxia = tissue oxygen deficiency. NCLEX reasoning: Assess oxygen delivery, circulation, breathing and patient signs; do not treat terms as identical.

Assessment versus intervention

Assessment = രോഗിയുടെ നില വിലയിരുത്തൽ; intervention = പ്രശ്നത്തിന് ഉചിതമായ nursing നടപടി. NCLEX reasoning: New clinical deterioration often calls for immediate assessment and rapid action/escalation, not paperwork.

Side effect versus allergy

Side effect = അറിയപ്പെടുന്ന അനുബന്ധഫലം; allergy = immune-mediated reaction, potentially severe. NCLEX reasoning: New airway swelling after a drug is an emergency; simple transient nausea may have different implications.

Delegation versus assignment

Delegation = law/policy-defined additional task transfer; assignment = routine role-authorized duties വിഭജിക്കൽ. NCLEX reasoning: Actual nurse practice act matters; don’t memorize a universal UAP rule.

Recognize versus analyze

Recognize cues = findings കണ്ടെത്തുക; analyze cues = findings തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മനസ്സിലാക്കുക. NCLEX reasoning: Isolated BP low versus BP low plus tachycardia and confusion.

Compensation versus correction

Compensation = acid-base disturbance-ന് ശരീരത്തിന്റെ മറുപടി; correction = കാരണത്തെ ചികിത്സിച്ച് പ്രശ്നം നിയന്ത്രിക്കൽ. NCLEX reasoning: Near-normal pH can still have high CO₂ and high bicarbonate.

Eight original self-test questions

Practice 1. Patient has new stridor and SpO₂ 86%. Which word identifies an airway warning?

Answer and rationale: Stridor — ശ്വാസവഴിയിലെ അപകടസൂചന; prompt emergency airway assessment.

Practice 2. K⁺ 6.9 mEq/L with QRS widening. Which term?

Answer and rationale: Hyperkalemia — potassium elevation with potential life-threatening cardiac effects.

Practice 3. A post-delivery patient has a boggy fundus and heavy bleeding. Which terms?

Answer and rationale: Uterine atony and postpartum hemorrhage — requires urgent assessment and obstetric response.

Practice 4. Patient has pH 7.25, low HCO₃⁻ and compensatory rapid breathing. Which acid-base process?

Answer and rationale: Metabolic acidosis — interpret with full ABG, clinical history and compensation.

Practice 5. An RN asks UAP to record stable intake but gives no report thresholds. Which concept?

Answer and rationale: Delegation/right directions — clarify task expectations, escalation and supervision.

Practice 6. A patient’s HR climbs 90 to 132 with BP falling. Which NGN item is useful?

Answer and rationale: Trend question — combine measurements over time, not one isolated number.

Practice 7. New mental status change appears during heparin therapy. Which priority?

Answer and rationale: Assess patient and potential bleeding or other cause; don’t assume a benign side effect.

Practice 8. Patient with fever and hypotension becomes confused. What nursing concept?

Answer and rationale: Sepsis/possible shock with clinical deterioration — prompt ABC and team assessment.

Suggested Malayalam-to-English learning method

  1. Choose one organ system per day and learn 10–15 terms with pronunciation and English spelling.
  2. Read a short patient case and underline terms that are actual changes from baseline.
  3. Explain each finding in Malayalam, then restate the nursing concern in English.
  4. Link medicine terms to actions: potassium → cardiac rhythm; opioid → respiratory monitoring; oxygenation → ABCs.
  5. Review which terms can be confused, particularly hypoxia/hypoxemia, assessment/action and assignment/delegation.
  6. Apply terminology to safe NCLEX rationales rather than memorizing a vocabulary list without context.

Five frequently asked questions

Why use Malayalam explanations for English nursing terms?

Malayalam can clarify meaning, but NCLEX-RN candidates must learn the original English terms and how they appear in patient records.

Is this dictionary a replacement for the official NCSBN test plan?

No. It is an educational companion; the official 2026–2029 Test Plan defines exam categories and clinical judgment.

Do all English medical terms have an exact one-word Malayalam equivalent?

No. Several require a short explanation instead of literal translation; the table provides practical meanings rather than legal clinical definitions.

Are the reference values and treatments listed here complete?

No. For detailed ABG, electrolyte and medication safety, use the linked clinical guides and applicable clinical protocols.

How should nurses practise these words?

Read a short patient case, identify five important English cues, explain them in Malayalam and then state the nursing priority in English.

Official references and further Medline resources

Definitions are simplified educational explanations, not clinical orders or official translations approved by NCSBN. Use the complete clinical context for decisions.

Scroll to Top